Hergé a-t-il pompé Jules Verne sans vergogne, de manière répétée alors qu’il affirmait ne l’avoir pratiquement pas lu ? C’est la thèse que défendent J.P.Tomasi et M.Deligne dans cet essai. Lors de la fronde des tintinologues, ils l’affirmaient bloqué par la société Moulinsart, qui détient les droits d’exploitation de l’oeuvre d’Hergé. Apparemment, tout le monde s’est mis d’accord depuis.
Les deux personnages ci-dessous sont les inspecteurs Craig et Fry. Ils apparaissent dans "Les Tribulations d’un Chinois en (...)
1999
-
Tintin chez Jules Verne
20 août 1999 Patrick Albray -
Tracé Hergé, l’encyclo-Hergé ratée
20 août 1999 Patrick AlbrayCela aurait pu devenir "la" référence hergéenne ultime, la source à laquelle tout le monde aurait fait appel pour répondre à la moindre réponse relative à l’oeuvre et à la carrière d’Hergé. Par une incompréhensible accumulation d’incompétences, tant au point de vue de la traduction que du suivi éditorial, ce travail de recherche considérable donne un beau livre, certes, luxueux, certes, mais qui dégage une désastreuse impression d’amateurisme.
La forme : le gâchis
Paru à l’origine aux Pays-Bas en langue (...) -
Tintin et l’alcool, le livre interdit
20 août 1999 Patrick AlbrayVous ne trouverez pas "Tintin et l’alcool" de Bertrand Boulin en librairie. Sinon, comme moi, sous le comptoir d’un libraire goguenard, trop heureux de pouvoir faire la nique aux censeurs. C’est que ce livre a été saisi à la demande de la société Moulinsart et de la Fondation Hergé.
A le lire, pourtant, on se demande bien ce que les héritiers d’Hergé sont allés faire dans la galère d’un procès et de la surmédiatisation qu’il entraîne inévitablement. Sans cela, ce livre ne se serait pas vendu. Aujourd’hui, (...) -
Tintin au pays des Soviets re-re-réédité (1)
20 août 1999 Patrick AlbrayIl fut un album mythique, que s’arrachaient les collectionneurs. "Tintin au Pays des Soviets", qu’Hergé refusa de rééditer durant des décennies, fut sans doute le livre le plus recherché de toute l’histoire de la bande dessinée. Pas vraiment pour ses qualités graphiques ou narratives. Pas vraiment, non.
Il y a 70 ans, donc, le supplément "Jeunesse" du journal catholique belge "Le XXe siècle" publie les deux premières pages qui va entraîner un nouveau personnage au pays de toutes les terreurs.
"Le (...) -
Tintin au Pays des Societs re-re-réédité (2)
19 août 1999 Patrick AlbrayLorsqu’Hergé entame "Tintin au Pays des Soviets", il n’a bien sûr jamais mis les pieds en Russie. C’est dans un livre, un seul, qu’il trouve son inspiration. Au point d’en copier des passages complets. Ce livre, c’est "Moscou sans voiles". Sous-titré "Neuf ans de travail au pays des Soviets", il a été écrit par Joseph Douillet et publié aux Editions SPES en 1928.
L’auteur avait été consul de Belgique à Rostov-sur-le-Don et avait vécu trente-cinq ans là-bas, dont 26 sous le Tzar et 9 sous le régime des (...)