Yves Schlirf, l’éditeur des éditions Kana, la filiale de Dargaud qui publie des mangas (Naruto, Monster, Shaman King..) dans un partenariat qu’il a mis en place avec le supplément ado du quotidien bruxellois Le Soir intitulé Swarado (il faut lire : « soir-ado »), a réussi un joli coup à l’occasion de la Foire du Livre de Bruxelles qui vient de fermer ses portes ce week-end : initiant un supplément « complètement manga », l’éditeur a réussi à imposer au journal le sens de lecture japonais.
Ce serait donc cela la « mangalisation » (le néologisme le plus affreux de l’année 2005, classement non certifié par l’ACBD, forgé par Gilles Ratier dans son rapport sur le marché de la BD) ? C’est possible. C’est en tout cas la première fois qu’un grand quotidien européen inverse son sens de lecture pour qu’on y lise un manga, et pas n’importe lequel : deux pages dessinées par le dessinateur japonais Hiroyuki et scénarisée par Jean-David Morvan.
DP
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
