Si un jeune lecteur remarque par hasard l’association des noms d’auteurs Yann & Conrad, il pourrait se demander ce qu’ont en commun l’actuel dessinateur d’Astérix et l’un des plus prolifiques scénaristes réalistes actuels. Il faudra alors lui rappeler qu’outre Bob Marone et autres joyeusetés iconoclastes, les deux auteurs ont partagé leur jeunesse à dynamiter les grands standards de la bande dessinée franco-belge classique. Et leur morceau de bravoure fut sans conteste Aventure en Jaune...
Après avoir créé dans les années 1980 un trio sulfureux de personnages, et les avoir baladés de l’Amérique post-Seconde Guerre mondiale dans Matricule Triple Zéro à la moiteur de la jungle asiatique dans Shukumeï, tout en réalisant de caustiques Hauts de pages brutalement arrêtés par Dupuis, nos auteurs s’étaient investis sans compter dans une aventure au long cours : Aventure en Jaune.
Toujours soutenus par le rédacteur-en-chef Alain de Kuyssche, le Journal de Spirou n’en tremble pas moins sur ses bases lorsque cette asiatique à demi-nue apparaît en couverture, prête à bondir sur le lecteur. Spirou et Spip en bégaient en l’annonçant : Les Innommables sont de retour ! Et pas qu’un peu puisque Charles Dupuis a demandé aux auteurs un récit au long cours de 300 pages !
Mais il va bientôt s’en mordre les doigts. Certes, il y avait eu jusqu’ici quelques réactions de la part de quelques auteurs victimes des sarcasmes des Hauts de pages et même quelques dessins retouchés pour éviter de choquer quelques bonnes âmes, mais 14 semaines après le début de la saga, la scène intime entre Mac et Alix, tandis que Tim lui enfourne une batte dans le fondement, manque de faire s’étrangler le créateur de l’hebdomadaire de la bonne humeur. C’est la goutte qui fait déborder le vase ! Il décide résolument de mettre fin à la "collaboration" entre ces deux auteurs décidément incontrôlables et le célèbre journal bien-pensant.
Si certains lecteurs de l’époque eurent des hauts le cœur à la lecture de cette aventure, d’autres cherchèrent à donner une conclusion à cette histoire avortée. José-Louis Bocquet le premier proposa aux auteurs de publier la totalité de ce premier récit, mais non censuré, chez Temps Futurs. Par la suite, cet album fut à nouveau remanié à l’occasion de sa réédition chez Dargaud et une nouvelle fois pour sa publication en intégrale chez le même éditeur. Dès lors, quel est l’intérêt de cette quatrième version ?
Cet album au dos toilé reprend l’intégralité des planches publiées dans Spirou. Outre qu’elle restitue les couleurs de l’époque (souvent très sombres), l’intérêt vient tout d’abord du travail de censure réalisé par l’équipe de Dupuis dans le dos des auteurs : une bulle qui cache une virilité par-ci, une soubrette rhabillée puis remplacée par une fille de bonne famille par-là, des bulles osées faisant place à des silences évocateurs, etc. Le lecteur attentif remarquera également un découpage différent et pas mal de dessins inédits, retravaillés par la suite pour la publication en album. Certaines séquences sont aussi très différentes des versions publiées précédemment en album, telle la première rencontre entre Mac et Sir Basil.
Les fans de la première heure pourront également découvrir tout le découpage et les essais graphiques de cette première quarantaine de planches. Une partie de ces "crayonnés" était déjà parue dans l’intégrale du Cycle de Hong Kong depuis longtemps épuisée, mais la nouvelle présentation rend mieux hommage au travail de Didier Conrad. On prend donc le temps de faire des allers-et-retours entre la version esquissée et celles des planches de Spirou pour mieux en comprendre le processus créatif.
Enfin, un dossier réalisé par Patrick Gaumer sur la base d’un entretien avec Yann permet de prendre conscience de l’atmosphère de l’époque, où ces jeunes auteurs qui balançaient entre une provocation réformiste et la perpétuation d’une tradition graphique, entamaient la mue nécessaire de la bande dessinée franco-belge classique.
Cette publication s’inscrit dans le travail patrimonial de Dargaud consacré à l’œuvre de Conrad et Yann, elle fait suite à l’édition des Hauts de pages et du décapant Bob Marone.
(par Charles-Louis Detournay)
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Commander :
cette version censurée et commentée d’Aventure en Jaune chez Amazon ou à la FNAC
la version non censurée de "l’intégrale"(voir commentaire ci-dessous) du Cycle de Hong kong chez Amazon ou à la FNAC
Lire également Dargaud réédite les Hauts de page de Yann & Conrad
Participez à la discussion