Elles avaient fait l’objet d’une édition en deux albums aux Humanoïdes Associés il y a une quinzaine d’années (Chienne de Vie en 1988 et C’est du Sport en 1989). Prado était alors un tout jeune dessinateur/scénariste au talent prometteur. A l’époque, son éditeur aux Humanos était Claude Gendrot, actuel directeur éditorial des éditions Dupuis.

Comme le talentueux Prado a fait depuis plus que tenir ses promesses, et que ces pages n’ont rien perdu de leur qualité graphique, toujours aussi ébouriffante, ni de leur pertinence, on peut dire, politique, il n’est pas étonnant que Gendrot ait fait preuve de fidélité en intégrant ces deux albums étranges au catalogue de Dupuis, mais en veillant à ce que cette nouvelle publication des Crónicas incongruentes soit restituée dans l’ordre voulu par l’auteur.