Yves Schlirf, éditeur de Kana

Ph : D. Pasamonik

Japan Expo a décerné ses Awards : 8 distinctions et un Grand Prix pour les mangas et autant pour les dessins animés. À cela s’ajoute un Grand prix du film asiatique Live. Dans une cérémonie sympathique, mais qui sentait un peu l’essuyage de plâtres, le palmarès a été le suivant ;

Japan Expo Awards – Bandes dessinées asiatiques :

 Catégorie Shônen (garçons) : C[si :] chez Doki-Doki

 Catégorie Shôjô (filles) : Fruits Basket chez Akata/Delcourt

 Catégorie Seinen (adulte) : Bersek chez Glénat

 Catégorie Moriawase (hors catégorie) : Le pays des cerisiers chez Kana

 Catégorie Dessin : Real chez Kana

 Catégorie Scénario : Death Note chez Kana

 Catégorie Traduction/Adaptation : Manga Science chez Pika

 Catégorie Fabrication : Gogo Monster chez Akata/Delcourt

 GRAND PRIX : Death Note chez Kana

Japan Expo Awards – Dessins animés asiatiques

Michaël Ronsyn, directeur artistique de Dybex

Ph : D. Pasamonik

L’industrie de la bande dessinée japonaise étant, depuis Osamu Tezuka, intimement liée à celle de l’animation, Japan Expo étant par ailleurs, le "festival des loisirs asiatiques", il était logique que les deux palmarès soient proclamés en même temps.

 Catégorie Shônen (garçons) : Samuraï Champloo chez Dybex

 Catégorie Shôjô (filles) : Nana chez Kaze

 Catégorie Seinen (adulte) : Paranoïa Agent chez Dybex

 Catégorie Moriawase (hors catégorie) : Genshiken chez Kaze

 ,Catégorie Character Design : Ergo Proxy chez Dybex

 Catégorie Scénario : Ghost In The Shell – SAC 2nd GIG chez Beez

 Catégorie Version Française : Monster chez Kaze

 Catégorie Packaging : Karas – Edition collector chez Dybex

 GRAND PRIX : Paranoïa Agent chez Dybex

Japan Expo Awards – Films asiatiques (prises de vue réelle)

  GRAND PRIX : Shinobi chez Kaze

Un palmarès bien structuré qui récompense toutes les catégories de manga et qui distingue un aspect éditorial peu valorisé jusqu’à présent : la fabrication.

L’équipe de Kana a raflé 4 awards (sur 9) dont le Grand Prix décerné cette année à Death Note de Obata Takeshi. De g. à dr. Sabrina Lamotte (relations médias), Yves Schlirf (éditeur de Kana), Thibaud Desbief (relations Japon) et Christel Hoolans (direction éditioriale)

Photo : D. Pasamonik