Il avait d’abord été annoncé pour 2010 mais, signe que le projet avance, le casting-voix est fixé aux USA. On sait en effet que, dans le dessin animé, les voix sont enregistrées au tout-début de la production. Jonathan Winters, 84 ans aux chanterelles, qui avait interprété la voix du Grand Schtroumpf dans les dessins animés de Hannah-Barbera en 1981, reprend du service pour la version américaine. Dorothée qui interpréta la chanson des Schtroumpfs pour AB Productions fera-t-elle la voix de la Schtroumpfette ? Les paris sont ouverts.
Créés en 1958 par Peyo, Les Schtroumpfs sont une des plus belles réalisations de la BD belge transposées à l’écran. Ils avaient été animés dès 1961 par une fililale créée spécialement par l’éditeur de Marcinelle, les Studios T.V.A. Dix épisodes (d’abord en noir et blanc, puis en couleurs) scénarisés par Maurice Rosy et animées par Eddy Ryssack diffusés jusqu’en 1967. En 1965, une compilation en long-métrage de 87 minutes en noir et blanc fut produite pour une distribution en salles de cinéma.
Dupuis avait ensuite passé la main de la production exécutive, coproduisant le long métrage de La Flûte à Six Schtroumpfs (1978) avec Belvision, la filiale de son concurrent Le Lombard. Le succès fut retentissant entraînant les premières lignes de merchandising avec ces personnages.
Mais ce n’était rien à côté de la série de dessins animés réalisée en coproduction avec Hannah-Barbera dans une structure, autre filiale de Dupuis, appelée la S.E.P.P. Le succès se muta en triomphe, la série, diffusée sur NBC le samedi matin, jouissant d’une longévité exceptionnelle (421 épisodes compilés en 256 épisodes de 22 minutes, du 12 septembre 1981 au 25 août 1990). Delporte et Peyo avaient été contraints de concevoir, avec un team de scénaristes américains, de nombreux épisodes inédits.
Le film produit aujourd’hui en 3D par Columbia Pictures et Sony Pictures Animation, annonce le grand retour des Schtroumpfs à l’écran pour le 28 juillet 2011 en Europe et le 29 juillet en Amérique. La même année que celui de... Tintin !
La bande dessinée belge classique tient encore bien la route des décennies après sa création.
(par Didier Pasamonik (L’Agence BD))
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Participez à la discussion