Une explication volée ailleurs : "En français moderne, une apposition en tête de phrase ne peut référer à aucun autre élément qu’au sujet grammatical. Le modèle-type, que j’adore, c’est "assises sur la barrières, les vaches nous regardaient"." Le sujet grammatical, ici, est Casterman (plutôt singulier, par ailleurs). Mettre "lui" en gras ne change rien à l’affaire.