Inspiré par ses souvenirs personnels, Véronique Emmenegger a imaginé un "carnet d’exploration" en hommage à Hedwig, sa grand-mère paternelle aujourd’hui disparue. Un récit où mystère et humour s’entremêlent pour redonner vie et place à une femme qui a marqué l’esprit et l’imaginaire de l’autrice.
Dans les années 70, Véronique Emmenegger est une enfant qui vit à Paris et passe ses vacances chez sa grand-mère paternelle, Hedwig, à Lucerne, en Suisse allemande. Hedwig parle le lucernois, un dialecte d’origine (...)