Ach’terix, eul retour !

23 janvier 2010 0 commentaire
Ach'terix, eul retour !
La couverture de l’album
éditions albert-rené

Nombreux sont les albums du célèbre Gaulois Astérix contant les aventures extraordinaires de nos chers ancêtres, et c’est avec la dernière parution qu’est "L’Anniversaire d’Astérix et Obélix - Le Livre d’or" que les éditions Albert-René ont décidé de faire un nouveau tome spécial, en picard.

Après Astérix i rinte à l’école et Ch’village copè in II, Alain Dawson, Jacques Dulphy et Jean-Luc Vigneux nous propose une nouvelle plongée dans les patois du Nord à travers Asterix pi Obélix is ont leus ages - Ch’live in dor.

Le travail de traduction est encore plus poussé que pour les albums précédents puisque des variétés de Picard seront utilisés selon les origines des protagonistes.

En vente à partir du 27 janvier.

ND

Voir en ligne : Découvrir quelques pages sur le site Astérix

Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.

  Un commentaire ?