PHÉNOMÈNE. La mini-série Infidel, éditée aux USA en cinq volets par Image Comics, va entrer dans les rayons allemands sous la forme d’une intégrale dès le 1er aout 2020. Peut-on espérer en voir apparaître une traduction française sous peu ?
La série d’horreur de Pornsak Pichetshote, Aaron Campbell et José Villarrubia avait fait sensation outre-Atlantique dès sa première publication : on y découvre l’histoire d’une Musulmane américaine qui emménage dans un immeuble hanté par des esprits se nourrissant de la xénophobie et du racisme. Elle et ses voisins, tous issus d’une grande variété d’ethnies, vont donc devoir faire face à ces entités, mais aussi et surtout à leurs propres démons.
Pour ses thématiques raciales et sociales et son trait d’une très grande qualité, Infidel est rapidement devenu un best-seller aux États-Unis. On attendait depuis avec impatience l’arrivée de la série en Europe. Et maintenant que l’Allemagne a confirmé la publication prochaine d’une intégrale, on suppose que les éditeurs français prendront le même chemin.
JBDP
En médaillon : La couverture américaine de l’intégrale, © Image Comics.
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
