Jean Graton adapte Luc Besson en bandes dessinées !

4 juin 2004 0 commentaire

C’est un album un peu ironique que le 67e épisode de Michel Vaillant, titré « Pour David ». Alors que le scénario du film de Louis-Pascal Couvelaire était, de l’aveu même du réalisateur, un script original inventé par Luc Besson et par lui-même à partir d’un digest des soixante premiers albums du créateur, voici que l’auteur de la série Jean Graton, avec l’appui de son fils Philippe, décide de donner au film sa version en bandes dessinées.

Mais loin d’adapter le film à la lettre, ils s’en sont inspirés, comme pour se venger des aménagements que Besson a lui-même faits pour la version cinématographique : « Repartant du scénario original de Luc Besson, dit la préface de l’album, ils l’ont entièrement réécrit pour l’adapter à la BD, avec tous les choix narratifs que cela implique (autre langage, autres scènes, autre rythme). » Les personnages originaux sont restitués (aucun d’eux ne reprend les traits des acteurs du film) constituant un album qualifié par les auteurs de « hors-série » tant il est éloigné de l’esprit de la collection. On y voit par exemple la mort d’un pilote, ce qui ne saurait être le cas dans la série du pilote au chevron cerné de bleu-blanc-rouge.

DP

Lire un extrait

Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.

  Un commentaire ?