Le succès de l’adaptation cinématographique des Schtroumpfs aidant (2,7 millions de spectateurs en France), les nouveautés Schtroumpfs se multiplient et notamment cette Encyclopédie des Schtroumpfs publiée chez le Lombard.
L’amateur n’apprendra rien de plus que ce qu’il savait déjà, notamment en lisant la biographie de Hugues Dayez, Peyo l’enchanteur (Editions Niffle) mais force est de constater qu’ici, l’iconographie est abondante et de première main. L’édition est également soignée et comporte quelques animations éditoriales qui dénotent le grand soin apporté à l’ouvrage.
Le seul bémol est que cette édition est la traduction d’un livre d’activité encyclopédique américain et que, en dépit du travail d’adaptation des éditeurs français, il en ressort un côté « désincarné », comme si cette référence culturelle ne nous concernait pas…
DP
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
