Moins d’un an après sa sortie en France, le dernier Jack Palmer : L’affaire du voile de Pétillon, revient dans toutes les librairies ... en arabe !
La traduction a été assurée par Tahar Hani, journaliste algérien qui explique que certaines expressions sont approximatives car il n’existe pas toujours d’équivalence entre les deux langues.
L’album paraissant en langue arabe se lit de droite à gauche ce qui a impliqué l’inversion des planches spécialement pour cette édition tirée, dans un premier temps, à 8000 exemplaires.
Nous attendons les réactions de la communauté musulmane pour qui cet ouvrage a été réalisé.
MM
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
