Le Gaffeur en espéranto
Créé en 1887 par le Polonais Louis Lazare Zamenhof, l’espéranto a représenté l’espoir de doter l’humanité d’une langue de communication unique, constituée de racines communes aux principales langues européennes et dont la structure serait la plus simple possible.
Plébiscité avant 1914, le projet a été mis à mal par la Première Guerre mondiale. Plus tard, le second conflit a contribué à l’expansion de l’anglais grâce à l’arrivée en Europe des Américains. L’espéranto a perdu beaucoup de son rayonnement et de ses locuteurs.
Cette invention qui virerait presque au désastre ne pouvait qu’intéresser notre gaffeur. Serait-ce pour cela que les éditions Dupuis ont entrepris de faire une version de Gaston Lagaffe en espéranto, vendue conjointement avec l’album français ?
Il n’est pas dit si le contrat de Monsieur De Mesmaeker n’avait pas justement été rédigé dans cette langue, provoquant la colère de l’homme d’affaires qui se serait particulièrement offusqué en découvrant que certaines clauses avaient été écrites « avec des petits caractères » !
DP
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Participez à la discussion
10 Messages :
-
Figure majeure de la BD underground, Julie Doucet a reçu le Prix hommage Albert-Chartier lors du Festival Québec BD (...)
-
C’est une histoire absurde qui affecte un de nos grands auteurs de bande dessinée : Jean Solé. En cause, un dessin de (...)
-
IL EN CONNAÎT UN RAYON. Jean Van Hamme le célébrissime scénariste co-créateur de séries aussi illustres que "Thorgal", (...)
-
Deux lauréats de ce nouveau prix créé par le ministère des armées ont été désignés le mardi 6 avril dernier. Deux titres (...)
-
Fondée en 1991 par Jean-Louis Gauthey, la maison d'édition Cornélius a su durer et se faire un nom dans le champ de la (...)
-
ActuaBD.com inaugure aujourd’hui un format nouveau, toujours dédié et consacré à la bande dessinée : les podcasts (...)
-
"Marginalia - Dans le secret des collections de bande dessinée", exposition d'anthologie constituée d'originaux (...)
-
Cela faisait un bail que nous étions sans nouvelles d’Antony Huchette. huit ans, exactement depuis la publication de (...)
-
Décidément, la pandémie ne nous lâche pas. Entre le virus chinois et ses variants anglais, brésiliens, sud-africains, (...)
-
C’est un projet qui s’emballe de l’autre côté de l’Atlantique : un nouveau run de Spider-Man avec un nouveau « villain », (...)
-
DÉCÈS. Les Britanniques pleurent leur prince consort Philippe d’Edimbourg, époux de la Reine Élisabeth II d’Angleterre. (...)
-
PRIX. Toujours en partenariat avec le festival Quai des Bulles, l’ADAGP décernera en octobre prochain son septième (...)
-
CINÉMA. Le casting du film « Astérix et Obélix, l’empire du milieu » vient d’être dévoilé intégralement. De nombreuses (...)
-
CONCERT. Voilà plus d’un an que nous sommes cloués au sol, chez nous. Aujourd’hui nous souhaitions vous parler d’un (...)
-
DISPARITION : nous apprenons par son éditeur Paquet le décès cette nuit de Michel Koeniguer, à qui on devait des séries (...)
-
LE "RETOUR DES TOURS" : LES CONTOURS. Les Tours de Bois-Maury, vous vous souvenez ? C'est la série moyenâgeuse de (...)
-
BOB MORANE CONTRE TOUT GUERRIER. Après le diptyque reçu un peu fraîchement signé Brunschwig, Ducoudray et Armand, Bob (...)
-
PATRIMOINE. En février dernier, nous vous avions parlé de cette petite merveille que constitue le térsor en ligne des (...)
-
CASTING ET CONTROVERSES DE HAUT VOL. Quelle affaire. Oui, la belle Natacha va enfin connaître une version de ses (...)
-
MESURES EUROPÉENNES EN FAVEUR DES AUTEURS. Devant l'apathie du gouvernement français face au statut des auteurs, la (...)