Le Gaffeur en espéranto
Créé en 1887 par le Polonais Louis Lazare Zamenhof, l’espéranto a représenté l’espoir de doter l’humanité d’une langue de communication unique, constituée de racines communes aux principales langues européennes et dont la structure serait la plus simple possible.
Plébiscité avant 1914, le projet a été mis à mal par la Première Guerre mondiale. Plus tard, le second conflit a contribué à l’expansion de l’anglais grâce à l’arrivée en Europe des Américains. L’espéranto a perdu beaucoup de son rayonnement et de ses locuteurs.
Cette invention qui virerait presque au désastre ne pouvait qu’intéresser notre gaffeur. Serait-ce pour cela que les éditions Dupuis ont entrepris de faire une version de Gaston Lagaffe en espéranto, vendue conjointement avec l’album français ?
Il n’est pas dit si le contrat de Monsieur De Mesmaeker n’avait pas justement été rédigé dans cette langue, provoquant la colère de l’homme d’affaires qui se serait particulièrement offusqué en découvrant que certaines clauses avaient été écrites « avec des petits caractères » !
DP
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Participez à la discussion
10 Messages :
-
Le Prix Artémisia récompense chaque année une autrice de bande dessinée afin de rendre plus visibles les femmes du 9e (...)
-
C'était prévu, anticipé, calculé, sans espoir... Oui, la catastrophe était annoncée, certaine, prophétisée ! Proclamée (...)
-
En 2016, Mathieu Bablet défrayait la chronique avec "Shangri-La", un album de SF sans concession, aussi intelligent (...)
-
GACHETTES DE PREMIER PLAN. Et de deux ! En 2016, Matthieu Bonhomme armé de ses crayons, encres, plumes et couleurs, (...)
-
Dans le « Journal du Dimanche » d’aujourd’hui, Jean-Yves Ferri annonce se préparer à la sortie du 39e Astérix le 21 (...)
-
D'entre toutes les intégrales à lire près du sapin en cette période de fête, celle de Félix demeure incontournable. Après (...)
-
DISPARITION. On l’apprend par l’association du FIBD : Norbert Morandière, alias Norma, le dessinateur du "Capitaine (...)
-
En regardant en arrière sur cette année funeste, marquée par la Covid-19, le vertige nous prend. Il ne semble pas que (...)
-
Nous vous l’annoncions lundi : Arthur Berckmans, dit Berck, est décédé dimanche 27 décembre à l’âge de 91 ans. Mais (...)
-
Ce 5 octobre dernier se tenait l'inauguration à l'Hôtel des Invalides des "Galons de la BD", une nouvelle distinction (...)
-
PRIX. Le dessinateur guinéen Oscar Ben Barry remporte le Prix panafricain de la bande dessinée 2020. C’est la première (...)
-
POSTE À POURVOIR. L’École européenne supérieure de l’image Angoulême - Poitiers (EESI), établissement de référence dans (...)
-
ARCHITECTURE. François Schuiten a toujours eu de profondes affinités avec l’architecture, cela se ressent dans son (...)
-
MIGRATION. Le dessinateur Hippolyte, fort d’un second album réussi avec le scénariste Vincent Zabus en 2020, le très (...)
-
CONSCIENCE. C’était aujourd’hui il y a six ans. Alors que la démocratie américaine est bousculée par extrémistes (...)
-
DISTINCTION. Par le décret du 31 décembre 2020, l’auteure de Tom-Tom et Nana, Bernadette Després a été élevée au grade (...)
-
DISPARITION. Il est rare que nous mentionnions les musiciens sur ActuaBD. Dans le cas de Claude Bolling, c’est (...)
-
AUTRICES. Le Prix Artémisia récompense chaque année une auteure ou autrice de bande dessinée afin de rendre plus (...)
-
DÉCÈS. Arthur Berckmans alias Berck est décédé ce dimanche 27 décembre à l'âge de 91 ans. Révélé dans le journal de Tintin, (...)
-
RAINBOW. Que d'actualité pour Ugo Bienvenu ! Après un essai réussi dans la BD érotique, le relancement du mythique (...)