Le Gaffeur en espéranto
Créé en 1887 par le Polonais Louis Lazare Zamenhof, l’espéranto a représenté l’espoir de doter l’humanité d’une langue de communication unique, constituée de racines communes aux principales langues européennes et dont la structure serait la plus simple possible.
Plébiscité avant 1914, le projet a été mis à mal par la Première Guerre mondiale. Plus tard, le second conflit a contribué à l’expansion de l’anglais grâce à l’arrivée en Europe des Américains. L’espéranto a perdu beaucoup de son rayonnement et de ses locuteurs.
Cette invention qui virerait presque au désastre ne pouvait qu’intéresser notre gaffeur. Serait-ce pour cela que les éditions Dupuis ont entrepris de faire une version de Gaston Lagaffe en espéranto, vendue conjointement avec l’album français ?
Il n’est pas dit si le contrat de Monsieur De Mesmaeker n’avait pas justement été rédigé dans cette langue, provoquant la colère de l’homme d’affaires qui se serait particulièrement offusqué en découvrant que certaines clauses avaient été écrites « avec des petits caractères » !
DP
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Participez à la discussion
10 Messages :
-
Hier matin à 9h, l’équipe en charge du retour du magazine Métal Hurlant a lancé sa campagne de financement participatif (...)
-
L’éditeur belge Kennes éditions ouvre son capital aux éditions Delcourt. L’éditeur carolorégien, soutenu par les fonds (...)
-
Distinction suprême aux États Unis pour les auteurs de bande dessinée, la sélection des Eisner Awards est avant tout (...)
-
En Espagne, ce ne sont pas les luttes syndicales ou la question de la parité qui agitent le milieu de la BD, mais le (...)
-
Après treize ans de bons et loyaux services au sein d’Ankama, l’excellent Label 619, emmené par le prolifique RUN, (...)
-
« Alexandre Dumas influenceur, l'écrivain dans la BD », exposition dédiée aux adaptations du Comte de Monte-Cristo (...)
-
Les AAA (Autrices Auteurs en Action), ces « Gilets Jaunes » de la BD qui agissent en marge des syndicats et autres (...)
-
![Quel marché pour la BD en Afrique ? [PODCAST]](local/cache-vignettes/L112xH112/arton27819-3609f.jpg?1623060195)
Dans ce 2e Lunchtalk organisé par ActuaBD.com en partenariat avec Neoma Alumni et RFI (Radio France International), (...)
-
Quoi que puissent encore en penser quelques aigris en mal de reconnaissance, la bande dessinée est un art. Un art (...)
-
Vous rêvez de vous installer au Québec ? Ses grands espaces vous font rêver ? Vous n'êtes pas seuls. Chaque année, (...)
-
DISPARITION ; Le dessinateur belge André Beckers est décédé le samedi 5 juin à l’âge de 93 ans. Un temps dessinateur pour (...)
-
DISPARITION. Le dessinateur Federico Nardo est décédé le 10 juin 2021 à l’âge de 44 ans. Il avait entre autres dessiné (...)
-
ANIME. Ce samedi 12 juin à 16h, le Musée de la BD de Bruxelles accueillera le grand expert italien de l'animation et (...)
-
GRAND PRIX. L'attribution du Grand Prix d'Angoulême a cristallisé les tensions ces derniers jours entre un collectif (...)
-
CLASSIQUE. Après avoir réédité l’intégrale de la série Jojo en quatre volumes, Dupuis continue de mettre en avant le (...)
-
MUSÉE. Depuis une quinzaine d’années, le Musée du Louvre donne carte blanche à des auteurs de bande dessinée et permet à (...)
-
EXPOSITION. Après avoir été montrée à Paris dans le musée consacrée au peintre, l’exposition « Picasso et la bande (...)
-
EXPOSITION. Après une exposition-concept réalisée en collaboration avec Philippe Druillet en 2020, François Avril sera (...)
-
LE FESTIVAL CHÂTEAU EN BULLANT (49) aura lieu le samedi 19 juin 2021. L'Atelier Kawa de Mazé-Milon sort en effet de (...)
-
GRAND PRIX. Le feuilleton ne semble pas près de s'arrêter tant les différentes parties campent sur leurs positions. Un (...)