Un communiqué des Éditions Delcourt signale que celles-ci doivent, « à regret », renoncer à publier l’édition française de Lost Girls d’Alan Moore et Melinda Gebbie.
« Cette décision s’est imposée à nous pour des raisons juridiques, précise le communiqué : la loi française interdit en effet formellement "le fait de transmettre l’image ou la représentation d’un mineur lorsque cette image ou cette représentation présente un caractère pornographique". Selon l’éditeur, l’album, en l’état, tomberait sous le coup de la loi en France. « Nous le déplorons d’autant plus que "Lost Girls" est un livre important, écrit par l’un des plus grands auteurs actuels de bande dessinée. » ajoute le communiqué.
Voici donc les lecteurs français condamnés à lire ce chef d’œuvre dans la version anglaise éditée par Top Shelf. Cette œuvre de fiction utilise trois figures majeures de la littérature anglo-saxonne : Alice d’ « Alice au Pays des Merveilles », Wendy de « Peter Pan » et Dorothy du « Magicien d’Oz » lesquelles, devenues femmes, vont se rencontrer par hasard dans un hôtel autrichien, en 1913.
Œuvre délibérément pornographique, elle avait été dessinée par Melinda Gebbie, qui avait épousé Alan Moore l’année dernière.
DP
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
