Lauréat 2014 du prix Asie de l’ACBD pour son manga Wet Moon publié en France chez Casterman/Sakka, Atsushi Kaneko a tenu à remercier ceux qui lui ont décerné cette récompense et, plus largement, le public français.
Voici la traduction du message qu’il a fait parvenir (les passages en italique, hors titres, sont en Français dans le texte ; la traduction est assurée par Wladimir Labaere, éditeur Asie chez Casterman) :
« Merci ! Je suis extrêmement honoré et touché que ce prix prestigieux ait été décerné à Wet Moon. Du fond du cœur, merci ! Les lecteurs français ont cette particularité de s’approprier une œuvre, de chercher à en percer tous les secrets. Le récit labyrinthique qu’est Wet Moon ne pouvait pas trouver meilleur public.
J’aimerais témoigner ici toute ma gratitude aux lecteurs, aux libraires, aux journalistes et aux éditeurs qui me suivent ! J’espère pouvoir bientôt tous vous remercier de vive voix. J’aime la France !! »
AP
Voir en ligne : L’annonce de ces remerciements sur le site de l’ACBD
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
