C’est l’un des plus grands phénomènes littéraires américains qui est ici adapté. Un gros challenge car forcément scruté à la loupe par les nombreux addicts. Isabelle Bauthian signe l’adaptation et Sandrine Revel le dessin.
Le principe des Chroniques repose sur des portraits et des rencontres, au sein du milieu décalé de San Francisco. Qu’il s’agisse d’amour ou de famille, les personnages secouent les traditions américaines, et vivent une liberté qu’ils payent parfois au prix coûtant. On y évoque autant des thèmes graves comme la maladie ou le suicide que la recherche spirituelle, et bien sûr, du grand amour.
N’ayant pas lu les romans originaux (on parle ici de milliers de pages) je ne peux que donner un avis détaché de l’œuvre de Maupin. Les autrices privilégient la clarté du récit et la mise en valeur des dialogues -le cœur de l’œuvre originale-. L’occasion de souligner, une fois de plus, le style unique de Sandrine Revel, qui donne à la ligne claire moderne à la fois une grande émotion mais aussi des couleurs et des ambiances splendides. Le tome 2 est paru en novembre.
(par David TAUGIS)
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Participez à la discussion