MenuComics alla turca - Bruxelles revient sur l’image et stéréotypes des Turcs dans la BD franco-belge
-
Présente de manière visible sur le sol belge depuis le début des années soixante, la communauté turque fête cette année ses 50 ans d'immigration en Belgique. À cette occasion, la Ville de Bruxelles en partenariat avec Plateforme 50, un regroupement d'associations culturelles issues de la communauté turque, proposent une exposition consacrée à la représentation de la Turquie et des Turcs dans la BD belge.
- En "Mission à Byzance", Timour est envoyé par Charlemagne pour faire alliance avec les Turcs.
- Ed. La Boîte à BD
C’est en 1964 que la Belgique et la Turquie signent une convention bilatérale favorisant l’arrivée massive de travailleurs turcs pour occuper notamment des emplois dans les mines du Hainaut, du Limbourg et de la province de Liège.
Après la Seconde Guerre mondiale, la Belgique a besoin de main d’œuvre pour relancer son économie, en particulier dans le secteur minier. En 1946, l’État belge signe une convention avec l’Italie. Mais suite à la catastrophe du Bois du Cazier en 1956, Rome revendiquera de meilleures conditions de travail pour ses ressortissants. C’est alors que Bruxelles et les directions des mines se tourneront vers d’autres pays pour obtenir des travailleurs. Ce sera le cas avec l’Espagne dès 1956 et la Grèce l’année suivante. Le Maroc et la Turquie suivront au début des années 1960. Dans le même temps, au début des années 1950, la Turquie souhaitait entrer dans l’économie capitaliste mondiale. Pour cela, elle modernisa son secteur agricole, ce qui aura pour conséquence de désintégrer sa paysannerie. Le manque de débouchées suite à une industrie turque encore mal organisée entraina le chômage et la paupérisation de la population venue des campagnes. Des troubles sociaux et politiques éclatèrent dans tous le pays. C’est dans ce contexte tendu qu’une émigration turque s’organisa. D’abord en direction de l’Allemagne, ensuite vers les Pays Bas, la Belgique, l’Autriche ou encore la France [1]
- Dès 1919, dans Bécassine, Caumery et Pinchon donnent une image nuancée des Turcs. Il y est fait notamment allusion à la Guerre mondiale et au génocide des Arméniens...
- (c) Hachette
- Dieter Lumpen de Jorge Zentner et Ruben Pellejero dans "Le Poignard d’Istamboul" dont l’intégrale vient d’être rééditée par Mosquito
- (c) Zentner / Pellejero / Mosquito
Tantôt admirée, tantôt moquée, la Turquie a toujours eu une place à part dans l’imaginaire européen. Du XVI ème au XVIII ème siècle, l’Empire Ottoman exerce une grande fascination sur l’Europe. On admire sa culture, son raffinement synonyme de luxe et de volupté. Par contre, dès le Siècle des Lumières, la situation s’inverse. Le Turc est alors associé à la barbarie, à l’infidèle et à la tyrannie.
La BD n’échappe pas à la règle, bons et mauvais clichés parcours la représentation de cette immense pays, à cheval entre l’Europe et l’Asie. Certaines représentations sont plus surprenantes. Ainsi, dans l’album Bécassine chez les Turcs (1919), on s’étonne de l’allusion faite au génocide arménien dans une publication pour enfants !
C’est aussi à ce genre de découvertes que nous convient Alain Servantie et Didier Pasamonik, les commissaires de cette exposition organisée par Plateforme 50 et le Festival Istanbulles. De Corto Maltese à Largo Winch, de Natacha à Djinn. Bestsellers ou œuvres plus confidentielles, l’exposition Comics alla turca interroge notre rapport à l’autre, tout en nous faisant (re-)découvrir la richesse d’un medium trop souvent brocardé.
- On découvre dans les vitrines les grands journaux turcs de BD : Gırgır, LeMan, Penguen, Uykusuz...
- Quelques originaux signés Hergé, Laudy, Craenhals, Chaillet, Pellejero ou Younn Locard sont accrochés aux cimaises.
- Dans une vitrine, des publications des grands classiques turcs.
(par Christian MISSIA DIO)
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
COMICS ALLA TURCA - Images et stéréotypes des Turcs dans la bande dessinée franco-belge
Du 22 mai au 15 juin 2014
Du mercredi au dimanche, de 13h à 18h - Fermé les jours fériés
Entrée libre
Maison du Folklore et des Traditions
Rue du Chêne 19
1000 Bruxelles
TEL : +32 (0)2/279.64.44
À lire aussi sur Actua BD :
Destination ailleurs : Regards croisés franco-belges et turcs à Istanbul
Le dessin de l’affiche est tiré de "Dérive orientale" de Yann Locard (L’Employé du moi).
[1] Sources : Belgique-Turquie : 50 ans de migration. Étude réalisée par Quentin Schoonvaere (UCL), relue et commentée par Frank Caestecker (UGent) et Andrea Rea (ULB) pour le compte du Centre Interfédéral pour l’Égalité des Chances.
Participez à la discussion
10 Messages :
-
Deux ouvrages viennent nous rappeler Gotlib à notre bon souvenir en cette fin d’année à l’occasion du deuxième (...)
-
Avec sa monographie à propos de l’abbé Norbert Wallez, « l’éminence noire de Degrelle et Hergé », le journaliste Marcel (...)
-
Et si l’animation était en cette fin d'année l’Eldorado des adaptations de bandes dessinées ? Avec les sorties récentes (...)
-
Publié aux Éditions du Long Bec, un éditeur qui monte, décidément, le dessinateur Régric perpétue une tradition qui (...)
-
Quand le moment sera venu de faire le bilan des grandes bandes dessinées de notre époque, quand on aura oublié (...)
-
« Moi ce que j’aime, c’est les monstres », par Emil Ferris (Ed. Monsieur Toussaint Louverture) a reçu au terme d’un (...)
-
Moondog est un musicien et compositeur mythique : aux frontières du classique, du jazz et de la musique (...)
-
Restructurant le magazine Fluide Glacial qu’il a racheté voici quelques mois, le groupe Bamboo a décidé de se séparer (...)
-
Créé à Coudekerque-Branche en 2000 dans le cadre du Téléthon, le Bédéthon aura lieu cette année à Rambouillet (dans les (...)
-
Placé désormais début décembre, le SoBD est maintenant devenu un rendez-vous gratuit incontournable au cœur de Paris (...)
-
On le sait : plus de 30% du chiffre d’affaires de la BD en France se réalise en octobre et décembre chaque année, avec (...)
-
MISE À JOUR AU 15/12/2018 Alors que le tueur du marché de Noël de Strasbourg s’est fait abattre par la police hier (...)
-
Le Bédéthon 2018 organisé à Rambouillet samedi dernier dans le cadre du Téléthon, et dont actuaBD était partenaire, a (...)
-
De « Krazy Kat – George Herriman – Une vie en noir et blanc » de Michael Tisserand (Ed. Les Rêveurs, traduction de Marc (...)
-
Régulièrement, les médias entretiennent l’information que la suite du Tintin de Steven Spielberg et Peter Jackson (...)
-
À l’occasion des fêtes de fin d’année, la Maison de la BD propose, le samedi 15 décembre de 14 h à 18 h, un après-midi (...)
-
Une résidence d’auteur est organisée à la Maison de la BD à Blois, en partenariat avec le Centre Culturel de Taïwan à (...)
-
« L'Affaire Jacobs », à savoir la dispersion des planches du maître malgré la création d'une fondation destinée à la (...)
-
Dans leur volonté de soutenir la bande dessinée, la radio France Inter et la Fnac lancent cette année le Prix BD Fnac (...)
-
Après une première sélection de 15 titres, les membres de l'ACBD, réunis à Blois à l'occasion de bd Boum, ont choisi les (...)