Comics alla turca - Bruxelles revient sur l’image et stéréotypes des Turcs dans la BD franco-belge

En "Mission à Byzance", Timour est envoyé par Charlemagne pour faire alliance avec les Turcs.

Ed. La Boîte à BD

C’est en 1964 que la Belgique et la Turquie signent une convention bilatérale favorisant l’arrivée massive de travailleurs turcs pour occuper notamment des emplois dans les mines du Hainaut, du Limbourg et de la province de Liège.

Après la Seconde Guerre mondiale, la Belgique a besoin de main d’œuvre pour relancer son économie, en particulier dans le secteur minier. En 1946, l’État belge signe une convention avec l’Italie. Mais suite à la catastrophe du Bois du Cazier en 1956, Rome revendiquera de meilleures conditions de travail pour ses ressortissants. C’est alors que Bruxelles et les directions des mines se tourneront vers d’autres pays pour obtenir des travailleurs. Ce sera le cas avec l’Espagne dès 1956 et la Grèce l’année suivante. Le Maroc et la Turquie suivront au début des années 1960. Dans le même temps, au début des années 1950, la Turquie souhaitait entrer dans l’économie capitaliste mondiale. Pour cela, elle modernisa son secteur agricole, ce qui aura pour conséquence de désintégrer sa paysannerie. Le manque de débouchées suite à une industrie turque encore mal organisée entraina le chômage et la paupérisation de la population venue des campagnes. Des troubles sociaux et politiques éclatèrent dans tous le pays. C’est dans ce contexte tendu qu’une émigration turque s’organisa. D’abord en direction de l’Allemagne, ensuite vers les Pays Bas, la Belgique, l’Autriche ou encore la France [1]

Dès 1919, dans Bécassine, Caumery et Pinchon donnent une image nuancée des Turcs. Il y est fait notamment allusion à la Guerre mondiale et au génocide des Arméniens...

(c) Hachette

Dieter Lumpen de Jorge Zentner et Ruben Pellejero dans "Le Poignard d’Istamboul" dont l’intégrale vient d’être rééditée par Mosquito

(c) Zentner / Pellejero / Mosquito

Tantôt admirée, tantôt moquée, la Turquie a toujours eu une place à part dans l’imaginaire européen. Du XVI ème au XVIII ème siècle, l’Empire Ottoman exerce une grande fascination sur l’Europe. On admire sa culture, son raffinement synonyme de luxe et de volupté. Par contre, dès le Siècle des Lumières, la situation s’inverse. Le Turc est alors associé à la barbarie, à l’infidèle et à la tyrannie.

La BD n’échappe pas à la règle, bons et mauvais clichés parcours la représentation de cette immense pays, à cheval entre l’Europe et l’Asie. Certaines représentations sont plus surprenantes. Ainsi, dans l’album Bécassine chez les Turcs (1919), on s’étonne de l’allusion faite au génocide arménien dans une publication pour enfants !

C’est aussi à ce genre de découvertes que nous convient Alain Servantie et Didier Pasamonik, les commissaires de cette exposition organisée par Plateforme 50 et le Festival Istanbulles. De Corto Maltese à Largo Winch, de Natacha à Djinn. Bestsellers ou œuvres plus confidentielles, l’exposition Comics alla turca interroge notre rapport à l’autre, tout en nous faisant (re-)découvrir la richesse d’un medium trop souvent brocardé.

On découvre dans les vitrines les grands journaux turcs de BD : Gırgır, LeMan, Penguen, Uykusuz...

Quelques originaux signés Hergé, Laudy, Craenhals, Chaillet, Pellejero ou Younn Locard sont accrochés aux cimaises.

Dans une vitrine, des publications des grands classiques turcs.