La Petite Faiseuse de Livres T1, T2 & T3 - Par Miya Kazuki & Suzuka - Ototo

Petit succès en animé de fin d’année 2019 et début 2020, les aventures de Main version manga arrivent déjà en France, et c’est une bonne nouvelle. L’œuvre de Miya Kazuki se démarque en effet par bien des façons dans ce genre ultra-codifié et prolifique au Japon qu’est l’isekai. [1]

Motosu Urano, une étudiante passionnée de livres meurt dans un tremblement de terre, sous une immense pile de livres. Elle se réincarne dans un autre monde, dans le corps de Main, une petite fille de cinq ans, membre d’une famille modeste. Malheureusement pour elle, dans ce monde moyenâgeux, les livres, copiés à la main, coûtent une fortune et sont uniquement accessibles aux nobles.

Honzuki no Gekokujou, littéralement « L’Ascendance d’une amoureuse des livres », est un Light Novel de Miya Kazuki illustré par You Shiina. D’abord publié sur le web de 2013 à 2017, il est republié en volumes depuis 2015 chez TO Books, en 20 tomes pour le moment. Concernant l’adaptation manga, qui nous intéresse aujourd’hui, elle reprend le modèle de la franchise SAO, à savoir : chaque partie de l’histoire donne lieu à une série distincte.

HONZUKI NO GEKOKUJOU Shisho ni naru ta me ni shudan o erande iraremasen Daiichibu Hon ga nai nara tsukureba ii ! I ©2016 Suzuka

Celle que nous découvrons ici compte en tout sept tomes et suit donc l’histoire de la première partie de l’œuvre originale - correspondant à la première saison de l’animé. Deux autres mangas sont actuellement en cours au Japon, reprenant respectivement les parties 2 et 3 des aventures de Main.

Dans ces premiers tomes, nous explorons avec Main son nouveau monde. D’abord restreint à l’appartement de ses parents, situé dans un immeuble d’habitation populaire, nous sortons ensuite à l’extérieur faire connaissance des enfants du quartier et du travail du père de Main, un soldat travaillant à la garde d’une des portes de la ville.

Face à la rudesse et à la frugalité de leur vie, Main déploie rapidement ses immenses connaissances pour améliorer leur ordinaire en fabriquant du shampoing ou en cuisinant des pancakes. Ce sera l’une des dynamiques principales du titre : dans sa vie précédente Main a lu tant de livres différents et accumulé des connaissances si vastes et variées, qu’elle va les exploiter pour "faire carrière".

HONZUKI NO GEKOKUJOU Shisho ni naru ta me ni shudan o erande iraremasen Daiichibu Hon ga nai nara tsukureba ii ! I ©2016 Suzuka

C’est ainsi, par un truchement de rencontres, qu’elle fait la connaissance d’un marchand, Benno, à qui elle va vendre certaines de ses "inventions" et, avec un ami, devenir apprenti chez lui. La voie pour une vie meilleure, et donc une ascension sociale, se met en marche, cependant pour Mai, son véritable but se trouve ailleurs.

En effet, notre héroïne ne désire qu’une seule chose : lire. Et si elle ne peut aller aux livres, elle va les faire venir à elle, en le fabriquant. Ainsi elle tente d’abord les tablettes d’argile mésopotamienne, avant de s’essayer au papyrus. Mais pour ce grand projet, elle a besoin d’un atelier et d’outils, et c’est là que son association avec Benno le marchand prend tout son sens à ses yeux.

Une belle œuvre, originale dans sa quête, et qui ne manque ni de personnages attachants, ni d’un grand univers à découvrir. De plus, c’est également une façon amusante, et un peu ironique, de proposer une belle success story culturelle presque à l’américaine.

HONZUKI NO GEKOKUJOU Shisho ni naru ta me ni shudan o erande iraremasen Daiichibu Hon ga nai nara tsukureba ii ! I ©2016 Suzuka