Actualité

Le « Yaoi » s’installe en France

Par Didier Pasamonik (L’Agence BD) le 9 septembre 2008 Lien

Genre typique des mangas, le Yaoi qui raconte des histoires d’amour entre garçons destinées à un public féminin s’installe durablement en librairie en France, au point que le magazine 10.000 images vient de lui consacrer un numéro spécial.

4 Commentaires


Homosexualité et manga : le yaoi – Numéro spécial de 10.000 images – Hervé Brient (Dir.): Éditions H

Yaoï est l’acronyme des mots japonais « YamA nashi, Ochi nashi, Imi nashi » qui signifient littéralement « Pas de climax [dans la narration], pas de chute [dans le récit], pas de sens [à l’histoire] » selon la définition qu’en donne 10.000 Images. Il est né dans ces fanzines parodiques de héros connus qui, pour se moquer de séries où l’amitié virile est exacerbée, comme Olive et Tom ou encore Les Chevaliers du Zodiaque, imaginaient des histoires où les protagonistes couchaient ensemble.


Gakuen Heaven de You Higuri: Ed. Tonkam

Plus généralement, on trouve ses sources dans des œuvres comme Princesse Saphir d’Osamu Tezuka (1953, chez Soleil Manga en France) dont l’héroïne doit se déguiser en garçon pour préserver le royaume et se trouve confrontée à des relations ambiguës aussi bien avec les filles qu’avec les garçons, tandis qu’elle vit dans l’inquiétude d’être découverte. Il paraît que c’est le remarquable spectacle du théâtre de Takarazuka, une ville où le « Dieu des Mangas » passa son enfance (et où se situe le Musée Tezuka aujourd’hui), une scène où tous les rôles d’hommes sont tenus par des femmes, qui lui donna l’idée de ce script.


Gravitation de Maki Murakami: Ed. Taifu Comics

Selon l’étude de 10.000 Images, c’est Thomas no shinzô (1975) de Moto Hagio qui est le fondateur du genre mais l’adhésion populaire vient probablement avec Banana Fish de Akimi Yoshida (1986, publié en France chez Panini) dont le héros principal est Ash Lynx, le protégé du caïd de la mafia corse, Dino Golzine dont il est devenu le giton. Une fois adulte, il découvre que son mentor est responsable de la maladie de son frère et cette révélation va le pousser à se rebeller contre lui avec l’aide d’Eiji un jeune japonais venu enquêter à New-York sur les gangs d’enfants mineurs dont Ash est le leader. Un maître-thriller qui va installer le genre dans le monde du manga.


Le jeu du chat et de la souris de Setona Mizushiro: Éditions Asuka.

Selon l’auteur de romans Boy’s Love Émilie Lepers rencontrée à Japan Expo, « Les jeunes filles se sentent moins agressées par l’image masculine de ce genre d’ouvrage et ne ressentent pas le jeune homme efféminé qu’elles y trouvent comme un rival. ». Le genre n’est pas l’équivalent de l’intérêt masculin pour l’amour saphique et n’est pas non plus une littérature gay dans la mesure où les histoires ne sont pas suffisamment réalistes pour ce public qui a d’ailleurs sa littérature en propre, comme nous le rappelle François Peneaud sur ActuaBD.

(par Didier Pasamonik (L’Agence BD))

Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.

🛒 Acheter

Code EAN :

Pour public averti.

Une référence sur le « Yaoï »

Homosexualité et manga : le yaoi – Numéro spécial de 10.000 images – Hervé Brient (Dir.) Éditions H, 12 euros. Acheter l’ouvrage en ligne

Quelques Yaoï :

Le jeu du chat et de la souris de Setona Mizushiro – Éditions Asuka. Acheter l’ouvrage en ligne

Gravitation de Maki Murakami - Taifu Comics
Acheter l’ouvrage en ligne

New York, New York. de Marimo Ragawa Panini Comics
Acheter l’ouvrage en ligne

Brigade spéciale d’intervention Dukalyon de Clamp – Editions Pika
Acheter l’ouvrage en ligne

Loveless de Kouga Yun – Soleil Manga
Acheter l’ouvrage en ligne

Gakuen Heaven de You Higuri – Ed. Tonkam
Acheter l’ouvrage en ligne

Participez à la discussion

4 Messages :

Le « Yaoi » s’installe en France : CANDELABRES
9 septembre 2008 14:35, par Gill
J’ai découvert ce mot à travers une Bande Dessinée... française ! Ce n’est pas un manga, elle n’en a que l’esprit, mais elle en révèle tout le charme sans s’adresser exclusivement aux public féminin ou mangaphile.

"CANDELABRES" d’Algésiras s’inspire fortement de la tradition YAOI (mais pas que. Il y a surtout un aspect "mythe fantastique" et une réflexion sur cet "ami intime et invisible" avec qui l’on communique).

http://www.candelabres.com (5ème et dernier tome en janvier 2009).

Pour expliquer le phénomène "YAOI" à ma façon, j’ajouterais ceci : comme il a été dit dans l’article, le YAOI n’est pas sexuel mais romantique. Ces histoires ne montrent donc QUE des garçons mais qui agissent "en filles" (sensibilité), c’est à dire avec des comportements qu’elles comprennent parfaitement MAIS tout en conservant l’attractivité physique et animale de jeunes hommes élégants et glorifiés.

Ce n’est donc pas vraiment l’homosexualité masculine qui est ainsi mise en scène, mais un fantasme féminin pur, qui n’a pour ainsi dire pas de réalité sociale.

Répondre à ce message
- Répondu par Herbv le 13 septembre 2008 à 17:11 :
  
  Heu... Gill, tu simplifies outrageusement ce qu’est le yaoi. Je t’incite à lire les articles Une petite histoire du yaoi et Pourquoi les filles aiment-elles le yaoi ? dans le numéro 1 de Manga 10 000 images et tu verras que le yaoi (le Boys’Love en fait car le yaoi au Japon, c’est quasi-uniquement du sexe), c’est aussi et surtout du sexe (plus ou moins explicite). Ceci dit, on a peu de vrais yaoi (au sens occidental du terme) de ce type publiés en français, la plupart des yaoi sortis jusqu’ici sont en fait des shôjo ou des titres très soft et très romantique.
  
  Répondre à ce message
  
  Répondu par Kojpi le 15 septembre 2008 à 18:13 :
  
  En fait, pour compléter et corriger ce que dit Herbv, le Yaoi (qui ne contient effectivement quasiment que du sexe) désigne le côté fanzinat du genre, Boy’s Love désignant alors les œuvres publiées par des professionnels.
  
  Et si, le genre connait des auteurs talentueux, c’est aussi surtout un exercice de style très porté sur la chose, avouons-le ! ;)
  
  Répondre à ce message
  
  Répondu par amila le 13 novembre 2009 à 20:36 :
  
  les filles ou jeune femme dont je fait partie(j’ai 26ans) , recherche dans le yaoi ou le shonen-ai c’est un homme idéal ! bien sûr on ne confondre l’imaginaire de la réalité ! mais le shonen-ai par exemple : comme loveless ou gravation sont de manga qu’on peut comparer a un shojo histoire tout mignon sans sexe ( ou tu non dit) . Le yaoi est beaucoup aime par toutes genre de fille et bien sur par quelque garçon ( qui ne sont pas tous gay ) .Il ne faut pas dire que le yaoi n’ai fait que pour les fille ou gay là je vous arrête !!!
  Car des garçons lise du yaoi pour connaitre ce genre de manga comme les filles qui lisons des yuri ( histoire d’une relation entre filles ) .Moi même j’ai lu quel manga yuri mais je suis hetero !
  maintenant sur le net on peux trouver beaucoup de yaoi traduit par des team( traduction amateur ! merci a eux ^^)
  tout ça pour dire que le yaoi s’installe en france oui ! mais ça pourrai être mieux car pour trouver du yaoi pour moi c’est pratiquement impossible ( je vie a la campagne ) je ne trouve aucun yaoi en magasin !!!! il n’y a que sur le net !!!
  
  Répondre à ce message