Devant l’importance prise par les mangas en Europe, il n’y avait guère que l’excellent ouvrage, déjà ancien bien que réactualisé, réalisé par Thierry Groensteen , L’Univers des Mangas (Editions Casterman) ou encore le Hors série d’Animeland, Le Petit Monde de la Japanim’ et du Manga comme ouvrages de référence. Aussi complets soient-ils, des pans entiers de la création japonaise manquaient à l’appel, les images faisant parfois cruellement défaut à l’énumération des noms.
C’est ce vide que vient combler ici cet ouvrage sobrement intitulé « Manga » signé Masanao Amano (l’un des éditeurs du projet Fever sponsorisé par Adidas que Tonkam avait édité il y a deux ans à la faveur de la dernière Coupe du Monde de Foot), grâce au travail éditorial de Julius Wiedemann. Suivant le principe qui a fait sa réputation, l’éditeur allemand de livres d’art Benedikt Taschen offre au public une véritable encyclopédie du manga pour un prix relativement modeste (29,90 €). Il regroupe par ordre alphabétique 135 auteurs, d’Osamu Tezuka à Jiro Taniguchi, en passant par Otomo, Katsura, Tsuge ou Nihéi...
Les notices sont renseignées et précises ; l’iconographie est abondante et bien choisie. On peut cependant regretter que les textes français et anglais soient un peu approximatifs, malheureusement mal traduits d’un allemand sans doute lui-même traduit du japonais. Mais l’outil reste une référence d’autant qu’il se complète d’un CD-Rom où figure la reproduction de 900 couvertures de manga, ainsi que les interviews des mangakas Naoki Urasawa, Usamaru Furia et Reiko Okano (sous-titrés en anglais) et une visite en vidéo de quatre libraires tokyoïtes. Indipensable pour le mangaphile de base.
(par Didier Pasamonik (L’Agence BD))
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Participez à la discussion