Jeunesse

Opération survie au collège T.1 : Awkward- Par Svetlana Chmakova - Jungle

Derrière une trame sentimentale convenue, le thème du dialogue et de l'entraide se développe dans ce gros pavé, premier d'un cycle de trois. Une création canadienne qui se fond dans le format shojo manga, transportant les collégiens et collégiennes dans un établissement aux caractéristiques américaines.

Pénélope découvre son nouveau collège. C’est l’angoisse. Dès le premier jour, elle se fait remarquer et se cogne au discret Jaime. Entre son sentiment de culpabilité et son implication croissante dans le club de dessin, Pénélope, alias Peppi, vit des premiers pas tourmentés. Heureusement, ses nouvelles copines ne vont pas la laisser tomber.

Opération survie au collège T.1 : Awkward- Par Svetlana Chmakova - Jungle

Formaté shojo, ce récit made in USA propose un emballage inédit : 250 pages en format moyen, et deux tomes à suivre. Chaque épisode bénéficie de longs développements basés sur un suspense constant : comment Peppi réussira-t-elle à s’excuser auprès de Jaime. Quiproquos, obstacles imprévus : tout y passe pour décourager la très morale demoiselle. Si le propos n’éblouit pas par son originalité, les ingrédients saupoudrés par l’autrice parviennent à maintenir un certain dynamisme. Côté famille d’abord, avec des couples en rupture, et une variété de situations bienvenue. Les profs, eux, sont moins réussis, mais leurs caractères opposés créent des échanges assez drôles. Reste le fond, si l’on peut dire : comment les élèves peuvent s’unir dans un projet commun pour l’intérêt de tous, en surmontant préjugés et différences de compétences. Un message simple et bienveillant, qui porte des valeurs réellement éducatives.

Au-delà de l’album, le parcours de Svetlana Chmakova mérite un éclairage : née en Russie, elle émigre au Canada adolescente et s’inscrit dans la première vague des "mangaka américains", adoptant les codes du Japon dans des milieux typiquement occidentaux. Cette version française propose l’habituel dossier de fin d’album avec croquis et étapes de travail, toujours instructifs. Petit bémol de fin : pourquoi un titre si cliché et un nom de tome compliqué à traduire par le public visé (awkward=difficile, embarrassant en anglais) ?

(par David TAUGIS)

Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.

🛒 Acheter


Code EAN : 9782822238021

Dans la rubrique Jeunesse
Derniers commentaires
Agenda BD août 2022
Festival
du 27/08/2022 au 28/08/2022
11e Festival BD "De Bulles en Bulles" (Hotton, Belgique)
Agenda BD septembre 2022
Exposition
du 10/09/2022 au 17/09/2022
Exposition Pascal Graffica à Strasbourg
Exposition
du 15/09/2022 au 1er/10/2022
Expo - Coco : dessins félins et autres bestioles (Paris)
Dedicace
du 21/09/2022 au 21/09/2022
Séance de dédicace avec Libon et Julien Solé
Exposition
du 22/09/2022 au 8/10/2022
Exposition "Ana & l’Entremonde" de Cy.
Salon
du 24/09/2022 au 25/09/2022
Salon "La BD prend l’air", 23e édition
Festival
du 24/09/2022 au 25/09/2022
8e Festival BD de Sainte-Livrade-sur-Lot
Festival
du 24/09/2022 au 25/09/2022
1er Salon de la BD Jeunesse à Paris 15
Agenda BD octobre 2022
Exposition
du 5/10/2022 au 5/10/2022
GIBERT dédicace : Ruben del Rincon
Festival
du 5/10/2022 au 16/10/2022
Festival Caribulles à Baie Mahault (Guadeloupe)
Du 6 au 22 octobre 2022, (...)
du 6/10/2022 au 22/10/2022
Exposition-vente - Laurent Bidot - à la Galerie de la Bande Dessinée (Bruxelles)
Festival
du 8/10/2022 au 9/10/2022
La Foire aux Images - Festival BD Lagrasse (Aude)
Exposition
du 14/10/2022 au 16/11/2022
Rencontre avec Elene Usdin à Villemonble (93)
Salon
du 15/10/2022 au 16/10/2022
Fête de la BD de Jeumont
Festival
du 15/10/2022 au 16/10/2022
Festival de la BD engagée du Choletais
Du 27 octobre au 12 novembre
du 27/10/2022 au 12/11/2022
Exposition-vente - Benjamin Benéteau - à la galerie de la Bande Dessinée (Bruxelles)
Agenda BD novembre 2022
Du 17 novembre au 3 décembre
du 17/11/2022 au 3/12/2022
Exposition-vente - Hugues Labiano - à la Galerie de La Bande Dessinée (Bruxelles)
Newsletter ActuaBD