Précurseur en Occident, brillant vulgarisateur des mangas aux États-Unis grâce à son livre "Manga ! Manga ! The World of Japanese Comics" (1983), interprète, traducteur et adaptateur, journaliste et essayiste, Frederik L. Schodt avait extirpé de l’oubli une pièce unique, sans équivalent, une œuvre à part entière : The Four Immigrants Manga, A Japanese Experience in San Francisco (1904 - 1924) de Henry (Yoshitaka) Kiyama. A quand l’édition française ?
Cet album est non seulement un témoignage d’une (...)
Anton Guzman
3 articles
-
A la découverte d’un manga début de siècle : "The Four Immigrants" d’Henry Yoshitaka Kiyama
30 novembre 2005, par Anton Guzman -
Generation Comics acquiert Sky High de Tsutomu Takahashi
22 novembre 2005, par Anton GuzmanLa place toujours plus importante des mangas dans le paysage éditorial français, l’âge croissant de ses lecteurs à mesure que de plus jeunes sont séduits, nous permet aujourd’hui de découvrir des auteurs jusqu’alors éclipsés par une production destinée avant tout aux adolescents. L’annonce de l’édition prochaine chez Generation Comics d’un nouveau titre de Tsutomu Takahashi procède de ce constat.
A l’aube de la quarantaine, Tsutomu Takahashi est un mangaka à la réputation bien établie au Japon. S’il (...) -
À quand un nouvel album de Masamune Shirow en France ?
10 novembre 2005, par Anton GuzmanIntronisé « pape » du cyberpunk avec son manga Ghost in the Shell (1991), Masamune Shirow est de ces auteurs dont la faible productivité, eu égard aux standards japonais, n’affecte en rien la popularité. Le frémissement de son activité éditoriale de ce côté-ci de l’hémisphère pour l’année à venir constitue donc un petit évènement.
S’il est un mangaka occupant une place particulière chez les auteurs contemporains de par l’influence de son travail à travers des déclinaisons animées, c’est bien Masamune Shirow. (...)