Un commentaire ?
Fabulous Paul Pope
15 août 2010
par Didier Pasamonik (L’Agence BD)
-
Bah. "pulp" veut dire "populaire" (ou "du peuple") par allusion à une publication imprimée sur du mauvais papier ("pulpe" de papier récupéré) autrement appelée "dime novel" ou "roman à cinq sous" dont les comic books sont les héritiers directs. "Hope" signifie "espoir". Le jeu de mot est flou, ma traduction, j’en conviens, ne l’est pas moins.
Derniers Commentaires