Un commentaire ?
« Le Chat du Rabbin », un dessin animé d’auteur
6 juin 2011
par P.
-
C’est interressant. Je n’ai pas encore vu le film (je ne vis pas en France), mais j’ai eu cette même impression en visionnant quelques extraits : une espèce de totale inadéquation entre les voix et l’image, donnant une impression de scènes surjouées (ou simplement mal jouées ?). Je ne sais pas trop à quoi cela tient, pas juste la sempiternelle remarque que les voix ne sont pas celles que l’on imaginait à la lecture du livre, quelque chose de plus profond qui tient de la mise en scène. Un peu comme si on assistait a la version doublée française d’un film d’origine étrangère Curieux de savoir si d’autres (...)
Derniers Commentaires