Patrice Leconte : « Transposer une BD au cinéma peut être un piège. »

• Si certaines bd ne sont pas intéressantes à adapter, c’est que les films existent déja, soit que l’auteur de la bd se soit inspiré (comme Jacobs dans La Marque Jaune, reprenant en particulier M le Maudit, Hergé pour l’île noire reprenant beaucoup des 39 Marches d’Alfred Hitchcock ou quelques Blueberry reprenant l’argumentaire de certains westerns) ou l’inverse, comme le Gil Jourdan La voiture immergé qui fut pompé dans Maléfices d’Henri Decoin d’après Boileau-Narcejac (roman comme film datant d’après la publication de l’album), ou le Tif et Tondu "la matière verte" (plagiée dans Flubber) ou le Grand combat (...)