San Mao, le héros des Chinois enfin en français

• Merci de lire l’article jusqu’à la fin : "Pour son adaptation en français les Éditions Fei ont choisi de ne pas remplacer les rares textes chinois -souvent des affiches- par leur équivalent français. Les traductions apparaissent en bas de page. Ce parti-pris à priori étrange se révèle fort judicieux : il permet de mêler textes et notes pour mieux saisir le contexte historique." Donc oui, il s’agit bien d’une adaptation pour les lecteurs francophones de l’oeuvre (...)