Un commentaire ?

Le marché francophone est entré dans un âge d’or du comic book

2 avril 2014 par Capitaine Kérozène
  • Capitaine Kérosène (le site ne prend pas les accents dans les titres).
    Le terme "déplorable" est exagéré et un peu injuste, j’en conviens. J’ai d’ailleurs regretté son emploi après avoir posté le message.
    Disons plutôt que je trouve la traduction scolaire. On sent à de nombreux endroits qu’elle colle de trop près au langage parlé américain et "sonne faux" à la lecture.
    Quant aux fautes d’orthographe et de grammaire, j’en ai comptées plusieurs. Mais, je suis incapable de vous en donner le détail car je ne les ai pas notées (à quoi cela aurait-il bien pu servir ?) et je n’ai pas très envie de relire ce texte (...)

Qui êtes-vous ?
Votre message (Modération a priori)

Derniers Commentaires