Daredevil : Le Diable de Californie – Par Mark Waid & Chris Samnee (trad. Khaled Tadil) – Panini Comics

• Merci pour ton commentaire sympa. Je croyais que panini avait amélioré le niveau de ses traductions, je vois qu’il vaut mieux lire les comics en VO, ou alors prier pour que Delcourt, Urban Comics ou n’importe quel autre éditeur ne reprenne la licence Marvel.
  Ceci dit, on a eu de la chance dans notre malheur : dans une Intégrale Spider-Man des débuts (période Lee Ditko ou Romita senior), le lecteur avait droit à "T’es ouf ?" au lieu du plus adapté "tu es fou" sans doute traduit de "you’re (...)