Paul Dini présente Batman T1 - Par Paul Dini - Urban Comics

• Il faudrait prendre la peine de systématiquement mentionner les noms des traducteurs, car certains lecteurs d’actuabd réclament à juste titre ce type d’informations. La justesse de la traduction (comme le choix du papier, le lettrage, la présence de rédactionnel contextuel )est un élément déterminant dans le plaisir de la lecture d’une traduction. Et il y a eu de nombreuses faiblesses par le passé chez de nombreux et grands éditeurs, même si le niveau moyen semble heureusement s’être (...)