Les Gardiens de la galaxie T.2 - Par Dan Abnett et Andy Lanning - Panini Comics

• L’album est une réédition d’épisodes parus à la base dans le premier volume du magasine Marvel Universe (en l’occurrence ici les numéros #19 à #21 et #23 à #25, publiés entre février 2010 et février 2011) et reprennent la traduction de l’époque de Thomas Davier.
  Aucun problème de ce côté-là, nous ne sommes pas dans de la traduction au mot pour mot et Mr. Davier adapte les formulations de phrases suivant la caractérisation bien cernée des personnages, et parvient à bien retranscrire les traits d’humour à travers des jeux de mots, des expressions et un jeu sur la ponctuation judicieusement choisis. Du très bon (...)