Barnaby - Par Crockett Johnson - Actes Sud / L’An 2

• Il me semble injuste de faire la critique de ce que n’est pas Crockett Johnson en le comparant à ces géants du comic strip que sont McCay, Herriman, Schulz et les autres. Il est vrai de dire que Johnson n’a pas la cérébralité pénétrante de Schulz, mais le même commentaire s’applique à McCay. De même, il est facile d’admettre que le dessinateur de ce bon vieux Charlie Brown est loin d’avoir le graphisme révolutionnaire du père de Némo. Peut-être que la traduction ne lui rend pas hommage, mais la verve enflammée de O’Malley ne trouve d’équivalent chez aucun des auteurs mentionnés dans l’article. C’est, je (...)