L’École emportée de Kazuo Umezz : réhabilitation d’un classique

• Il s’agit d’une variante de traduction du nom adoptée par l’éditeur, que l’auteur de l’article (moi-même) a donc repris telle quelle. Peut-être une volonté de marquer clairement la distinction entre l’ancienne édition et la nouvelle ? En tout cas, cette orthographe se retrouve dans un certains nombre d’écrits sur l’auteur depuis pas mal d’année, les deux doivent donc cohabiter depuis un certain temps... On rencontre souvent ce genre d’étrangeté avec les noms d’auteurs Japonais (...)