René Goscinny : le corpus critique s’étend

• C’est vraiment une piste intéressante, le rapport in between de René Goscinny (matin, quel génie). Et je me souviens que David Bellos, traducteur et biographe de Perec, dans un ouvrage théorique sur la traduction, notait que de toutes les traductions, celle de bande dessinée était la plus compliquée. Son seul exemple dans le livre : Astérix chez les Bretons, et l’utilisation décalée des anglicismes par René Goscinny...