> Concrete - T2 : Fragile Créature - Paul Chadwick - Semic Books

• Je n’avais pas l’impression que nous nous connaissions assez pour nous tutoyer.
  Me qualifier d’obsessionnel est bien facile et évite de se poser des questions sur les raisons de la piètre qualité de la traduction.
  Si vous voulez que nous nous lancions dans une discussion des erreurs de traduction, pourquoi pas.
  Vous parliez effectivement de la qualité matérielle de ce livre. Je parlais de la qualité générale du travail de l’éditeur.
  Que je sache, je ne me suis pas gêné pour dire tout le bien que je pensais d’autres albums édités par Sémic.
  Quant à mes "paragraphes venimeux", je ne vois pas en quoi ma (...)