Un commentaire ?
Pride of Baghdad - Niko Henrichon & Brian K. Vaughan - Panini Comics
11 février 2007
par jpr75
-
De mémoire, Pride of Baghdad fut publié aux States au format graphic novel. Alors que l’également superbe We3 (Morrison-Quitely) a été publié sous forme de mini-série de comics, avant d’être repris en TPB (toujours au même format, en centimètres). Mais là, Panini a sans doute voulu rendre hommage à la beauté du dessin en le mettant au format franco-belge.... comme c’est la coutume chez cet éditeur pour les séries en albums Ultimate Spider-Man et X-Men.
On peut quand même se demander à quoi riment ces changements. Pour la traduction, les mêmes défauts ont hélas été observés dans le cadre de traductions de (...)
Derniers Commentaires