Un commentaire ?

Candide ou l’optimisme de Voltaire - T1 - Par Delpâture, Dufranne & Radovanovic - Delcourt

14 novembre 2008 par Gorian Delpâture
  • Bonjour.
    Il se trouve que je suis un des deux co-scénaristes de "Candide ou l’optimisme". Il se fait aussi que je connais particulièrement bien les contes de Voltaire. Et Candide presque par coeur. Un des défis de notre adaptation était de renouveller l’ironie voltairienne en nous l’attribuant, très modestement. Je sais évidemment que le château de Thunder-Ten-Tronckh est un petit château de campagne, fort modeste. Mais l’ironie "de la porte et des fenêtres" nous semblait difficile à rendre en une case. Nous avons donc choisi une autre ironie, plus subtile, en représentant le château de Louis II de (...)

Qui êtes-vous ?
Votre message (Modération a priori)

Derniers Commentaires