Pierre Couperie, la rigueur d’un historien passionné

• L’oubli ou la méconnaissance du manga par François Couperie est tout à fait légitime et explicable.
  1 : d’une part, il a le droit de préferer les BD américaines ou le francobelge (plus l’italien, bien sûr).
  2 : la plupart de son travail d’historien de la BD a été fait à une époque (je veux dire avant 1980, voire 1975) où quasiment rien n’existait sur le manga, que ce soit en Europe, voire aux Etats-Unis. En effet, les BD japonaises (phénomène liée à leurs estampes, et donc fort ancien)n’étaient pas traduites en français, ni en américain. Il fallut attendre que certains mangas soient traduits en américain (...)