Les romans comportent de notables différences avec les bandes dessinées, notamment dans les scènes de lit, disons un peu plus "lestes" que dans sa version en images...

• Effectivement à ce niveau, il semble que Jean Van Hamme ait feuilleté quelques SAS de Gérard de Villiers, même si sa première BD fut un livre érotique (Epoxy), dessiné par l’excellent Cuvelier, ancien compagnon de route de Hergé.
  Les écarts du roman avec la BD ne sont pas seulement liés au sexe. La violence était également de mise (je me souviens d’une séquence "matraquante" pour le pauvre Simon), et Van Hamme donne de la Turquie une image proche de celle de Midnight-Express. Il s’agissait malgré tout d’une série palpitante à (...)