Sur la traduction des Watchmen

• Pour être précis sur ce point, je n’ai été informé de l’absence de la traduction de mon père de l’édition Panini qu’après la parution de celle-ci.
  En juillet 2008, j’ai appris de mon camarade Guy Delcourt, qui avait réuni comme on le sait en un seul beau volume l’édition Zenda des Watchmen, que DC Comics avait repris ses droits sur tous les titres que Zenda puis Delcourt avaient publiés et revendu tout cela à Panini. Pour des raisons économiques semble-t-il, Panini a ensuite préféré faire tout retraduire plutôt qu’avoir à verser des droits au titre des traductions préexistantes.
  Personne de chez Panini ne m’a (...)