ActuaBD.com et « Tintin au Congo » sur France Info ce matin

• Didier,
  Je profitais simplement de ta citation de Lucky Luke pour la mettre à ma façon en parallèle avec ce débat (connaissais pas l’histoire avec la Suède). Il faudrait que j’examine attentivement toutes les BD éditées en anglais par Cinebook (Iznogoud notamment), mais leurs adaptions tendent à effacer toute forme de caricature et d’humour considérée comme inacceptable dans la culture anglo-saxonne. Même, et c’est là que les français décrochent et ne comprennent pas, lorsque cet humour est complétement bienveillant. Les anglais, eux, restent outrés.
  C’est pour ça que je me demande dans quelle mesure, du (...)