Un commentaire ?

Petit Poilu bientôt en dessin animé ?

16 septembre 2011 par f*Parme
  • Quand on adapte, on ne traduit pas. Ce qui fonctionne dans un livre ne fonctionne pas nécessairement à l’écran. D’ailleurs, il ne faut pas chercher à refaire à l’écran ce qu’il y a dans un livre, il faut le réinventer. Utiliser les moyens propres des médias pour développer l’univers autrement. Et je vous assure, que ce soit dans un sens ou dans l’autre (vers le livre ou vers le film), c’est passionnant de s’y coller. Je prends l’exemple d’OVNI qui passe sur Canal+ Family. Le producteur souhaitait adapter notre album (à Lewis et moi). Son idée était de partager l’écran en 4 pour montrer que le personnage (...)

Qui êtes-vous ?
Votre message (Modération a priori)

Derniers Commentaires