Un commentaire ?

Re. Traducteurs et traductions dans l’œuvre de René Goscinny

9 avril 2013 par Radi

Ce Clément Lemoine, quelle encyclopédie de l’univers de Gosciny !

Derniers Commentaires

Didier, franchement, une boîte dotée de 40 millions de fond, qui a 700 références à son catalogue !!! Je te laisse faire (...)

Ghielmetti dans Que se passe-t-il chez Piccoma Europe ?
La réédition du Den 2 comblera de bonheur les adeptes du Maitre. Les albums Delirium proposent des planches (...)

Michel Dartay dans Richard Corben et Dan Brereton en financement participatif
ce personnage apparaît aussi au tout début de la Ligue des Gentlemen extraordinaires ! Je viens enfin de comprendre (...)

Montymoz dans La Princesse de Mars : la saga matrice de la SF
Jan Kounen, celui qui a massacré Blueberry ? OK...

dans Blake et Mortimer : La Marque jaune, le film
J’avais bien aimé Labyrinthes

Eric B. dans Jean-Denis Pendanx ("L’Œil du marabout") : « Je cherchais un moyen de raconter l’histoire du camp, et plus largement du conflit vécu au Soudan. » [INTERVIEW]
"À cause de Gaza" En lisant votre article, je me dis que c’est plutôt à cause de Benyamin Netanyahu.

dans À cause de Gaza, le dessinateur israélien Michel Kichka contesté en Pologne
« Les dessins de bande dessinée à caractère sexuel sont punissables par la loi belge (5-10 ans de prison avec une (...)

dans Exposition Bastien Vivès à Bruxelles : une inauguration sous tension
Pour avoir eu la chance de voir les dessins en avant première, je peux affirmer que sur le fond (hilarant, excitant, (...)

Maadiar dans L’exposition Bastien Vivès "Héritages" chez Huberty & Breyne relance la polémique
C’est quand même affligeant, cette désaffection des jeunes pour la lecture, hors numérique ! Bon enfin lire des (...)

Gina Vanilla dans Festival du livre de Paris 2024 : la lecture des jeunes, enjeu crucial
Cher Didier, Nous n’avons pas fait de colloque sur Trina Robbins à l’occasion de son doctorat honoris causa mais une (...)

Jean-Paul Gabilliet dans Disparition de Trina Robbins, figure des Comix, militante féministe et historienne de la BD
L’un des arguments des opposants à cette exposition (que je regrette bien de ne pouvoir aller admirer) c’est que leur (...)

Wren dans SOUTIEN à l’exposition Bastien Vivès "Héritages"
Merci beaucoup de l’article, ActuaBD. Apres sa lecture j’ai commande cette BD (livraison en Californie) et j’ai (...)

Mathieu dans "Les Guerres de Lucas" Laurent Hopman & Renaud Roche : "En tant que fans, bien évidemment on connaît Star Wars, mais pas la trajectoire humaine du projet " [INTERVIEW]
Ces règlements de compte entre le clan d’Emma et celui de Vivès sont justes ridicules. Pour peu que ce soit récupéré (...)

Jobjo dans Exposition Bastien Vivès à Bruxelles : une inauguration sous tension
Le plus drôle, c’est que cela marche ! 21 161 € récoltés sur un objectif de 10 000 € !! Hihihi, voila qui me redonne (...)

Gina Vanilla dans "Comme un lundi" le nouveal album d’Ami Inintéressant en financement participatif à Edition Exemplaire
Merci pour cet article équilibré qui laisse s’exposer des points de vue divers et permet de montrer où est l’intérêt (...)

Bloch dans Exposition Bastien Vivès à Bruxelles : une inauguration sous tension
Condoléance à ses proches. Fan de la série Missions Kimono, je venais de me procurer les 4 dernières éditions BD MUST. (...)

Christophe dans Mort de l’éditeur et scénariste Jean-Yves Brouard
Elisa Huberty vs Daniel Huberty ? Bizarre, cette affaire… Je creuse un tout petit peu et je trouve sur le site de (...)

dans Exposition Bastien Vivès à Bruxelles : une inauguration sous tension
Ça manque de gens à poil... Je préfère la version de James Killian Spratt.

Walter Arbeit dans La Princesse de Mars : la saga matrice de la SF
Ces hordes fascistes laissent entendre que BV est un criminel qui s’attaque aux enfants, c’est inacceptable (...)

Folgoas dans Exposition Bastien Vivès à Bruxelles : une inauguration sous tension
Vous êtes sûrs que c’est une BD ça ? On dirait un paquet de Carambar.

Lol dans La petite grande chaventure d’Ajax – Par Mr Tan, Diane Le Feyer et ChrisPop – Ed. Mr Tan & Co
Une pétition signée par 1000 personnes, 150 manifestants… la Belgique est certes un petit pays, mais c’est quand même (...)

dans Exposition Bastien Vivès à Bruxelles : une inauguration sous tension
une exposition très intéressante et pas du tout choquante. Un excellent et bon artiste

Riccardo Bergamini dans L’exposition Bastien Vivès "Héritages" chez Huberty & Breyne relance la polémique
Le titre de l’article est faux, ce n’est pas "L’exposition ...qui...relance la polémique", mais les activistes anonymes (...)

erreur 404 dans L’exposition Bastien Vivès "Héritages" chez Huberty & Breyne relance la polémique
Quelques infos supplémentaires ici.

Pascal Aggabi dans Blake et Mortimer : La Marque jaune, le film
Pétition militante d’extrême gauche ou droite ? Faudrait savoir, les amis, ce sont des rageux, des frustrés de ne (...)

Lady Slexique dans Une nouvelle pétition contre Bastien Vivès à l’occasion de son exposition chez Huberty & Breyne à Bruxelles
Adieu grande dame :(

sad dans Disparition de Trina Robbins, figure des Comix, militante féministe et historienne de la BD
je pensais que la Yiddish Belt se référait plus à l’état de New York, qu’à la ville.

lc dans Disparition de Trina Robbins, figure des Comix, militante féministe et historienne de la BD
Il n’a toujours pas compris pourquoi la décharge mentale est minable et problématique ? Malgré ce qu’il dit, il ne (...)

rémi dans L’exposition Bastien Vivès "Héritages" chez Huberty & Breyne relance la polémique
Bastien Vivès a été traité comme un criminel (on a même prélevé son ADN !), mais à quelques glorieuses exceptions près, (...)

Dominique PETITFAUX dans L’exposition Bastien Vivès "Héritages" chez Huberty & Breyne relance la polémique
Quand on pond des dessins aussi faibles, il faut vraiment avoir un égo surdimensionné pour se dire que ça vaut le coup (...)

dans Le SAV de la BD, Tibioute-en-Train – Par Jacq – Éd. Vraoum !
Marrant la galerie thatswhatxsaid semble appartenir à la fille de Alain Huberty. Coup de pub orchestré par les deux (...)

dans Une nouvelle pétition contre Bastien Vivès à l’occasion de son exposition chez Huberty & Breyne à Bruxelles
On peut noter que même l’affiche n’est pas de la bande dessinée.

dans Une exposition-événement au Centre Pompidou : « La bande dessinée à tous les étages »
La meute est à nouveau de sortie ! Affligeant de bêtise et insultant envers les victimes, les vraies, pas celles de (...)

Laurent Colonnier dans Une nouvelle pétition contre Bastien Vivès à l’occasion de son exposition chez Huberty & Breyne à Bruxelles
"Nous avons plaisir à regarder les images les plus soignées des choses dont la vue nous est pénible dans la réalité." (...)

Tristan Ledoux dans « Bastien Vivès sort du silence »
Je ne comprends pas l’intérêt de se faire l’écho de ce genre de pétition militante d’extrême gauche, en plus en recopiant (...)

Padok dans Une nouvelle pétition contre Bastien Vivès à l’occasion de son exposition chez Huberty & Breyne à Bruxelles
Je me rappelle qu’il y’a un Monsieur X là-dessus sur France Inter entre les années 90-00, ça pourrait être sympa de (...)

Jules Verne dans Supercanon ! - Le marchand d’armes qui visait les étoiles – Par Philippe Girard – Ed. Casterman
Encore une de ces grosses expo de merde qui méprisent la bande dessinée pour ce qu’elle est. On n’a pas le cul sorti (...)

Laurent Colonnier dans Une exposition-événement au Centre Georges-Pompidou : « La bande dessinée à tous les étages »
Bravo pour cette interview très vivifiante. Étant un lecteur assidu des albums de « Poolstar » à l’époque, grand moment (...)

Gilles Poussin dans Simon Léturgie ("Spoon & White / Tekila / Gastoon / Les Profs") : « Après le burn-out, j’avais complètement perdu mes repères »
Ahh ! les comics français ! Il serait judicieux de mentionner tous les personnages de la production « French Comics » (...)

Alison Marcpelle dans Soutenez la création de comics français !
Grand principe de la légitimation officielle de la BD : toujours l’exposer en regard de l’art consacré. On ne compte (...)

Général Propergol dans Le sacre de la BD par les institutions.
Bonjour. C’est votre interprétation low art high art ? On en est encore là ?! C’est fatigant (...)

Sergio Salma dans Une exposition-événement au Centre Georges-Pompidou : « La bande dessinée à tous les étages »
En voila une bonne nouvelle ! Avec cette expo, les touristes venus de l’étranger ou de nos provinces vont pouvoir se (...)

Lena M. dans Une exposition-événement au Centre Georges-Pompidou : « La bande dessinée à tous les étages »
Bravo pour votre analyse et vos commentaires : j’adhère complètement !

zizou dans Il y a longtemps que je t’aime : Marie Spénale questionne le couple en majesté
Pour les vieillards comme moi, il n’est pas inutile de signaler que les extraits se lisent dans le sens de lecture (...)

Day Goshadrouate dans Myrtis T. 1 – Par Elsa Brants – Éd. Kana
J’ai écouté le film le coeur au vol et j’ai su que cela édetait inspiré de la bande dessinée de Erol Bostanci et (...)

Francis Maheux dans La fabuleuse Histoire de la bande dessinée turque
Les meilleurs super-héros français sont : Photonik, Foxboy et évidemment Imbattable.

bip dans Soutenez la création de comics français !
C’est totalement hors-sol ce niveau de prix ! Six millions de USD pour ce vieux comics assez moche, pour ce que (...)

Gina Vanilla dans Le comics book Action Comics # 1, première apparition de Superman, bat un nouveau record : 6 millions US$
Ok, c’est important le sujet. Mais je voudrais quand même signaler que Savoia est sacrément un (...)

Biancarelli dans 30e commémoration du génocide des Tutsi au Rwanda : un devoir de mémoire
Pourquoi pas ? A voir… On attends aussi toujours les adaptations en film de Bouncer, en série de Thorgal, etc… qui (...)

Pleg dans Blake et Mortimer : La Marque jaune, le film
Témoignage absolument bouleversant. C’est remarquable de dire ainsi son ressenti et de faire comprendre une partie (...)

Philippe Wurm dans J-Chr. Chauzy (Sang neuf) : "Ce livre est une fenêtre sur ma vulnérabilité, une vulnérabilité que j’offre aux lecteurs" [PODCAST]