Colomiers 2011 - Incidents, petites farces russes !

20 novembre 2011 0 commentaire

À deux pas du Hall Comminges, dans le bâtiment de la Fédération des Associations Columérines, s’est tenue durant toute la durée du festival de Colomiers une exposition BD et une représentation théâtrale des travaux du poète russe Daniil Harms.

Pour bien faire les choses, l’exposition était présentée dans une salle au décor évoquant une datcha russe, maison de campagne traditionnelle. De quoi s’immerger pour mieux apprécier la représentation.

Colomiers 2011 - Incidents, petites farces russes !
Même le bar était aux couleurs de la Russie
Certains détails se cachaient dans les tiroirs
Mise en scène révélatrice ou simple hasard ?

Ce poète des années 1930 est connu pour ses nombreux textes satiriques sur la condition humaine, et de ces écrits l’auteur Gérald Auclin a réalisé un album illustrant ces courts poèmes - Incidents ! - en travaillant une technique de papier découpé et de collage qui donnent un rendu final particulier.

Les travaux d’Auclin sont inspirés de ceux d’Harms
Gérald Auclin était présent sur le stand de The Hoochie Coochie

À la demande du festival de Colomiers, la compagnie locale Paradis Éprouvette a mis en scène les dessins d’Auclin en gardant les textes originaux de Daniil Harms (mais traduits en français bien entendu). Les scènes sont courtes, amusantes, dynamiques et ne donnent pas aux spectateurs le temps de se lasser, sans compter que chaque pause était animée par trois musiciens venus tout droit de Russie pour l’occasion.

Tantôt calmes, tantôt enjoués, tels étaient les chants qui accompagnaient la pièce.
Une armoire était l’élément central du décor, de quoi évoquer Narnia, non ?
En fin de pièce, les plus grands ont goûté à la boisson traditionelle, la vodka.

ND

Voir en ligne : le site de la compagnie Paradis Eprouvette

Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.

  Un commentaire ?