Sherlock Holmes et les mystères de Londres, T. 1 : La Noyée de la Tamise - Par Jean-pierre Pécau, Michel Suro & Scarlett - Ed. Soleil

• Petit billet d’humeur à propos de cette BD par ailleurs bien réalisée : Sherlock dit page 7 : " n’est-il pas ? ", sans doute pour faire couleur locale ; or nous avons en français " n’est-ce pas ? " qui est le presque équivalent ; ou bien les auteurs auraient pu mettre dans la vraie langue de Shakespeare " isn’t it ? " ; Goscinny mettait des " n’est-il pas " dans la bouche de ses " Grands Bretons " mais c’était pour obtenir un effet comique sans doute non voulu par les auteurs de Sherlock ! So funny (...)