ART BOOK. Pensées intimes illustrées, récit introspectif aux textes brefs sur fond de peintures aux couleurs tempérées, vision inquiète du destin des femmes... Cet album est tout cela à la fois. Avec sa belle couverture à l’effet toilé, le recueil indique tout de même la direction : un portrait, dans le miroir, mais aussi ouvert à toutes les vies.
Le traitement des images, d’une grande variété, offre de superbes pages aux couleurs changeantes. Pour comprendre la démarche de l’autrice, il est important de lire sa postface, ainsi que celle de la traductrice française, preuve d’une démarche ambitieuse sur la forme comme sur le fond. Le genre d’ouvrage qui sort des sentiers battus, en marge de la BD, qui revendique une narration à la première personne.
Traduit de l’espagnol par Véronique Massenot
DT
Acheter cet album sur BD Fugue, FNAC, Amazon
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
