Lors de la grande foire de livre Gaudeamus de Bucarest qui a eu lieu la semaine passée, les éditions MM Europe ont lance deux nouveau titres de la série Tintin en roumain : Secretul Licornului et Comoara lui Rackham cel Rosu. Inutile de traduire...

Au lancement, ont participé, à côté de l’éditeur André Szakvary, la déléguée de Wallonie Bruxelles a Bucarest, Madame Fabienne Reuter et Dodo Nita, un des traducteurs de ces albums qui portent à huit, le nombre d’épisodes de Tintin traduits en roumain.

Une autre maison d’édition roumaine, Nemira, s’ouvre à la bande dessinée et publie lalbum Misiunea Berthelot, un récit qui a pour cadre la Première Guerre mondiale en Roumanie. Le scénario est signé par la journaliste roumaine Marcela Feraru et le dessin par le Francais Alain Lesbats.

DN