ADAPTATION - On connaissait la version en bande dessinée par Jacques Ferrandez, la somptueuse version illustrée de José Muñoz... Il manquait la version manga pour consacrer le Prix Nobel de littérature de 1957. C’est maintenant chose faite avec la version de Ryota Kurumado publiée sous le label Kazoku des éditions Michel Lafon. La série sort aujourd’hui en librairie.
Ryota Kurumado (né en en 1989 dans la préfecture de Shiga, au Japon) ne débarque pas cependant : encore peu connu dans nos contrées, il a publié au Japon Freude, dans le Monthly Morning Two de Kodansha, et Ma femme est une Mangaka, un « Boys Love » qui se passe dans le milieu japonais de la BD.
À l’occasion de la pandémie en 2020, il publie au Japon La Peste d’Albert Camus aussitôt traduit en France chez Michel Lafon.
Cette fois, c’est L’Etranger qui passe sous sa plume. L’Algérie et Camus vus par un Japonais, ça interpelle !
DP
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
