L’autrice espagnole Anna Aparicio Català, spécialiste de l’illustration jeunesse, s’approprie un conte des frères Grimm méconnu : L’Ondine de l’étang (édition des Aventuriers de l’étrange). Une fable faite non seulement faire rêver mais également pour nous interroger sur la magie des contes.
Lorsque la fortune abandonne un meunier et sa femme, il devient prêt a tout pour améliorer son sort. Il pactise alors avec un esprit aquatique, une sorte de sirène/fée des bois, cachée au plus profond de l’étang bordant son moulin. Pensant pouvoir s’en dédouanner en payant avec une poule ou un canichon, il accepte l’offre sans hésiter.
Mais voilà que la malédiction s’abat sur sa famille, puisque son unique fils est le tribu exigé par la fée. Heureusement, une sorcière vivant au fin fond des forêts veille sur eux. Ce sera donc au prix de nombreuses épreuves que la malédiction prendra fin.
Portée par une héroïne impatiente et courageuse, ce conte peu connu des Frères Grimm bouleverse nombreux présupposés familiers des contes de fées. Fort du graphisme séduisant et riche d’Anna Aparicio, ce beau récit envoûte assurément.
JS
L’Ondine de l’étang : Les merveilleux contes de Grimm - Par Anna Aparicio Català, traduit par Marc-Antoine Fleuret. Éditions Les aventuriers de l’étrange. 64 pages - 13€ 90.
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
