JEUNESSE ISRAÉLIENNE. Élevée dans une famille nombreuse orthodoxe vivant dans les Territoires occupés, Tohar sent à l’adolescence qu’elle aspire à une autre vie. Plus ouverte, plus libre, et surtout, libérée de la foi juive. Mal à l’aise à l’école, dans sa famille, sa fréquentation de Daniel, loin de son milieu, accompagne sa prise de distance.
L’autrice Tohar Sherman-Friedman raconte sa propre jeunesse, sans même passer par des personnages de fiction. Le récit très sensible garde une jolie force émotionnelle, et le monde étouffant des ultra-religieux dépeint sans effets spectaculaires. La compréhension des parents, mise en avant ici, semble toutefois assez atypique dans ce milieu fermé.
Si la finesse, autant du trait que du récit, mérite d’être saluée, son déroulement manque parfois de caractère. On peut également regretter que l’autrice n’émette aucune opinion sur le fait de vivre dans une colonie illégale...
DT
Traduit de l’hébreu par Dorith Daliot
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
